Medico e Scrittore

L’Associazione Culturale Sicilia Firenze, costituita in Firenze nel 1988,  è nata  come piattaforma d’incontro con quanti, siciliani che vivono in Firenze e in Toscana, vogliono stabilire o rinsaldare rapporti di affinità alimentati dalle comuni radici, ravvivando ed arricchendo a tal fine la conoscenza delle tradizioni e della cultura siciliane, nelle loro variegate espressioni e localizzazioni. Nell’ambito del sodalizio si ricorda ancora come uno degli incontri più ”riusciti” e significativi quello con Franco Di Marco del febbraio 1995, propiziato dalla nostra vecchia amicizia, in un’atmosfera di “consonanza” e viva cordialità. Fu una vera e propria “lezione”, non cattedratica ma colloquiale (ricordo, per inciso e con  commozione, lo scherzoso suo …ironico richiamo che accompagnò il mio maldestro asincronismo nell’assisterlo con le diapositive da proiettare per illustrare i vari passaggi del suo intervento), uno “sminuzzamento” in termini di chiarezza e concretezza del  dibattuto tema del rapporto fra lingua e dialetto, che mi fu agevole riportare in una nota dedicata all’incontro sul nostro periodico “Lumie di Sicilia”, la pubblicazione a cui intendeva affidare - gratificante gesto di simpatia-  la sua traduzione dell’Eneide in siciliano, iniziata nelle ultime settimane di vita e interrotta al verso 156.

Mario Gallo
responsabile del periodico “Lumie di Sicilia"